To change your billing information, log in to your account and click on the "Account Details" tab on the right hand side of the screen. Rotate your phone to view Account Details on mobile.
From there, you can click on the "Edit" button to change the credit card on file, or click on the "Edit" button to change your billing address.